Korábban a "The Rookie"-ban...
Mit keres itt a Metro?
A metró lenne jól illik Timnek.
Nyitás van a metróban.
Pine hadnagy éppen telefonált én, és átmegyek.
Nagyszerű.
Monica. Mit csinálsz itt?
Elijah Stone az ügyfelem.
Elijah ügyvédje?
Régen jegyesek voltunk.
Szia. Én vagyok az anyja.
A dobozok?
Anyád kígyóolajat adott el nekem?
Ez a főnököm felesége.
Van fogalmad arról, hogy mit ez hatással lehet a karrieremre?
Viszontlátásra.
Rendben. Forduljon balra.
Forduljon jobbra.
Tudod, a sétány nyilvános hely.
Jogom van teljesíteni.
Nos, nem megadja a jogot
hogy megválogatja a közönség zsebét.
Tudod, hogy megkapom ezek közül ugye?
Megpróbálhatod.
Voálá. mester vagyok szabadulóművész.
Aranyos. Gyerünk.
Tudod, egyetlen ketrec sem tarthat meg.
Igen?
Rendben.
Mi van ezzel a kalitkával?
A bűvész mindig készen áll.
Hogy gondoltad ez működne?
Igen. Nem. Nem jutottam el odáig.
Nem. Ezt már mondtad.
És már én is elmagyarázta neked.
Ez nevetséges.
Nem. Egyáltalán nem.
Nem. Befejeztem.
Nem...
Megcsináltam.
Anyád?
honnan tudtad?
A vállai megérinti a fülét.
Mi a legújabb?
Le van sújtva
hogy ő még nem volt meghívott az esküvőre.
Mondtad neki, hogy mi? nem csinál nagy dolgot?
Szó szerint két vendégünk van.
Mindezt elmagyarázta. Nem számít.
Még mindig kés a szívén keresztül.
Nézd, ha segít, én ne habozzon meghívni.
Nem. Dehogy. Nem. Ez...
Nem is az esküvőről van szó.
Azt akarja, hogy fizessek nem jön... 10 000 dollár.
Mit? Tudom.
Ne aggódj. Nem jön.
nem engedem neki tönkretenni az esküvőnket.
Mm.
Ó.
lemaradtam róla?
Ez aranyos.
Miért kelsz ilyen korán?
Kaptam volna egy fotó a reakciódról.
Ma metró edzés van.
Újoncként ez a munkám
behozni a felszerelés és a lőszer.
Igen, az újonc.
A csizma.
őrmester vagyok. Mnh-hnh.
Még mindig csizma vagy a könyvemben.
Ó. Hé.
Most érsz haza?
Nagy buli lehetett.
Igen. Rager.
Mm.
Félbeszakítottam valamit?
Nem, én voltam éppen kifelé tart.
Nem késhet az első napomon.
Mm-hmm.
Viszlát. Hé.
Szuper leszel ma.
Dögölje meg őket.
Viszlát.
Jó reggelt kívánok.
Tök mindegy. Ő van!
Hát persze, hogy mondanád hogy. Mert ez az igazság.
Mint valaha törődött az igazsággal.
Oké, elég.
Megkérdezném, hogy hol ez ellenségeskedés jön,
de van egy ötletem.
Oké, ebben nincs semmi köze van a múltunkhoz
és minden a törvénnyel kapcsolatban.
Koncentráljunk a törvény, akkor mi?
Ön bemutatja kizárási indítvány.
Igen, méltóságos uram.
Ön nem ért egyet.
Mr. Parker egy szemtanúja ennek a bűncselekménynek.
Ő választotta a lövész a sorból.
A vallomása az elengedhetetlen ebben az ügyben.
Ms. Stevens.
Te olyan jól tudod, mint bárki más a szemtanúk vallomása hibás,
és ennek a tanúnak volt pisztoly mutatott rá.
Magas szintű stressz negatívan befolyásolja a memóriát.
Oké, de bármelyik egy bűncselekmény szemtanúja
tapasztalt magas szintű stressz.
Kidobjuk a a tanúk fogalma?
Ne adj szavakat a számba.
Oké.
oldalra hajlok Mónikával ezen.
Kizárom a vallomását.
Mi... On... Min indok? Ez abszurd.
Vigyázz magadra.
Sajnálom.
Nem tiszteletlenségre gondoltam. Hm...
Szükségem lesz néhányra percet a csapatommal való tanácskozásra.
Jó ötlet.
Köszönöm.
Rendben, van egy aktív lövöldözős még mindig szabadlábon.
Az Ön feladata, hogy megtalálja a meggyanúsítani és leállítani a fenyegetést
Bang. Véged van. Telegrafálsz.t
Meghaltál. Bumm. Halott.
Meghaltál. Halott. Bumm. Halott.
Bradford, ez nem az járőr. Ez a Metro.
Súlyos bűncselekmények, terrorizmus, barikádok, túszok.
Mi egy elit egység vagyunk.
Megvan az űrlapod tökéletesnek lenni, ember.
Rendben. Vegyünk 10-et.
Mi van, csak egy van hogyan lehet kiüríteni egy szobát?
Ez nekem hír,
mert tényleg megtettem milliószor sikeresen.
Ne aggódj. Mindenkivel előfordul.
A metró visz néhányat hozzászokni.
Megkapod.
Ez a leghülyébb döntést, amit valaha is hallottam.
Igen, egyetértek.
De fogunk meg kell tennie ezt az ügyet
Parker tanúvallomása nélkül.
Tényleg azt gondolod, hogy a az esküdtszék elítéli anélkül?
Nem. Bejelentem egy folytatás.
A csapatomnak újra össze kell állnia.
Nos, azt hiszem ma nem tanúskodnak.
Ó, ez ugyanolyan jó.
kellett volna add át neked ezt.
Nos, semmi ilyesmi egy baba, hogy megnyerje a zsűrit.
Ó, fogjuk minden segítségre szükségünk van
e tanúvallomás nélkül.
Nem volt valami hasonló Lopez egyik ügyében?
Akárcsak a múlt hónapban.
Soha nem vagyok beosztva bármit, amit kivizsgált.
Emlékszem, mérges volt.
Átadta a tiédet iroda tökéletes tok.
Gyakorlatilag íj volt rajta, majd a tárgyaláson szétesett.
Ugyanaz a bíró volt.
Nos, a bírák bizonytalanok tudnak lenni.
Nehéz megjósolni hogyan fognak uralkodni.
De Rivas az volt szilárd egészen a közelmúltig.
Igaz.
Tudod, én ügyintéztem neki még amikor elkezdtem.
Mónikával mindketten megtettük.
Az elme, mint a szike.
Igen, de öregszik.
Mármint ha ő kezd csúszni,
valakinek beszélnie kellene neki a nyugdíjba vonulásról.
Úgy értem, talán egy volt hivatalnok
ki tudja hogyan tompítani az ütést.
Ó. Sajnálom.
Nem lehet abbahagyni, nem akár egy másodpercre is.
Rendben van. megvan szó szerint ott volt.
Te mész. Rivassal foglalkozom.
Köszönöm. Igen.
Igen, nos, mi folyik itt?
Hm.
Ó! Hé. Most hallottam a új hely az ebédhez.
Ez egy kínai-ukrán fúzió.
Olcsó?
Nem. De... Mi? Gazdag vagy.
Nem, a szüleim gazdagok, oké?
És nem fogom felvenni többet a pénzükből.
Mióta?
Anyukám óta mutatott egy prototípust
egy új Áronról Thorsen akciófigura.
Hű... Ez fantasztikusan hangzik. Nem, nézd, keményen dolgoztam
hogy az emberek elvigyék én komolyan, mint rendőr.
Nem fogom aláásni pár millió dollárért.
Kitartás. Sajnálom.
Pár millió? Igen.
Haver, ha nem megteszem, megteszem.
Lucy Chen, az igazság ökle.
Mit csinálsz? Szia.
Én, uh... dolgozom az oldalamon nyüzsög.
Ó. Mi van a fejeden?
Van egy... Van egy valami a fejeden.
Nem. Ez... ez semmi.
csak kapnom kell az új irodámban található.
Metro-rendőrségi összekötő. Mindkét világ legjobbja.
Úgy van.
Hát legalább nem fog túl sokáig tart a beköltözés.
Nem.
Rendben.
Ő az anyád.
Úgy értem, hogy lehet, hogy nem anyukád az esküvődön?
Ő egy nárcisztikus és határvonalbeli szélhámos nő.
Megpróbálta letakarítani az őrmestert Szürke. Oké, ez nem jó.
És még csak közel sem a legrosszabb dolog, amit tett.
Igen, de ő az anyád.
Nézd, anyám kihívást jelent,
de nem tudom elképzelni nélküle férjhez menni.
Ami valószínűleg azt jelenti
férjhez kell mennem a nappalijában.
Nézd, összefutok ezt mindig.
Neked van alapvetően jó anya,
így természetesen nem lehet képzeld el a helyzetemet.
Igazad van.
Nem tudom mi van nálad foglalkoztak. Nem szabad ítélkezni.
Fogok.
Ő az anyád.
Életet adott neked, ember.
Elkaptuk, hogy megpróbáltad zálogba adja anyád ékszereit
kábítószert vásárolni. te ne kapj véleményt.
Komolyan, hogy vagy rendőr fizetéséből élni?
Nem olyan rossz. Értem, jó pénzt keresünk.
A fizetésem egyszerűen elpárolog.
Mármint a vegytisztításom csak a számla heti 500 dollár.
Hogy is gondoljuk ezt megengedni magának?
Nem voltak.
W-Mi vagy te száraz tisztítás? A farmered?
Minden.
Áron...
tudod hogyan kimosni?
A mosás tönkreteszi a ruháit.
A vegytisztítás a legtöbb hosszú távon költséghatékony.
Mi... Ki... Hol hallottad ezt?
Anyukám.
Helló, mi újság?
Én a gyerekfelügyeletnél vagyok munka, és a dolgok furcsák.
– mondja Cosmo, amikor felébredt fel, mindkét szülője elment,
és most senkié felveszik a telefonjukat.
Oké. Mindjárt ott leszünk.
Köszönöm, hogy eljöttél.
Ja persze.
Cosmo itt van.
Ezek a rendőrök I mesélt neked.
Szia.
Jó vagy?
Hogy van a gabona?
Mm, ez gabona.
Hé, felajánlottam egyszarvú felhőkenyér.
Te vagy az, aki akarta Wheetie Brant.
Különc.
Játszhatok a Switch-en?
Menj tovább.
Hogy van?
Nem sokat mondott.
Tudom, hogy fél. Ő csak nem akarja beismerni.
Észrevetted-e a jeleit kényszerbelépés, amikor idejöttél?
Nem. A kulcsomat használtam a bejutáshoz.
Körülnéztem egy kicsit. Minden normálisnak tűnik.
Nincs kitört ablak vagy ilyesmi.
Mennyire ismered a családot?
dolgoztam itt hat hónapig.
Az apa egy kicsit tartózkodó. Sokat dolgozik.
Valami befektetési dolog.
Az anya többet van a közelben.
Nonprofit szervezetet vezet.
Rendben, megnézzük munkaadóikkal.
Laetner úr. megvan hívtalak.
Felhívtad a rendőrséget.
Bocsánat, igen, hm...
nem találtam bárki. Megijedtem.
Nagyon sajnálom. ez van mind olyan őrült volt.
Családi vészhelyzet volt. A feleségemnek haza kellett repülnie
hogy foglalkozzon egy nénivel aki szívrohamot kapott.
el kellett volna mondanom. Azt... teljesen kiment a fejemből.
Azt mondtad, hol van a feleséged?
Cincinnati.
Valószínűleg elfelejtette a telefontöltőjét. Tipikus.
Ez az egész egy nagy félreértés.
és hol voltál? A fiad egyedül ébredt.
Elvittem a reptérre.
Azt hittem megkaphatom vissza, mielőtt felébredt.
Jól van?
Jól van. A szobájában van.
Megyek, beszélek vele.
nagyon sajnállak semmiért jött ki.
Nos, beszélnünk kell veled felesége, hogy ellenőrizze, hogy jól van.
Ez protokoll.
Érted, ugye? Jobb.
Hm, elhozlak a nagynénje száma.
Tudom, hogy megvan valahol.
Itt.
Csak adja meg a teljes nevét és hozzávetőleges életkor,
és megtaláljuk.
Természetesen.
Vigyem Cosmót iskolába?
Tudod mit? Ő az már a fél nap kimaradt.
Tudsz maradni és vigyázni rá?
Nincs mit. Nagy.
Még egyszer nagyon sajnálom elvesztegettük az idejét.
Viszlát később.
Azt veszed?
Egy szót sem.
Hurkolni kellene a nyomozókban.
Hé. Én szavazok.
Hány éves voltál, amikor kimosta az első adag szennyest?
Óóó. Nincs ötletem.
Otthon laktam, mégis... 14?
Oké, Aaron válasza az volt soha. Soha nem volt éves.
Mit?
Nem tudja, hogyan.
Nem tudom miért én annyira meg kell döbbenni.
Mi van veled?
6. Korán megtanultam az én anya nem csinálta volna.
Szintén nem sokkoló.
Na jó, én mennem kell, bébi.
Találkozunk később ebédnél.
Igen, nem hagyná ki.
Ez jó dolog sisakot viseltél.
Szerintem jól leszel.
Aah!
Hé. Bántasz?
Jól vagyok. A partnerem most ment műtétre.
Ki lő egy mentőautóra?
Nem tudom. Láttam egy piros szedán elszáguldott.
Bárcsak az lehetnék segítőkészebb. Sajnálom.
Úgy értem, ne kérj bocsánatot. Előre ugrottál
és lenyomta a féket. Ez baromság.
Hülyeség vagy balszerencse?
Ez a második partner Beküldtem a kórházba.
Hát ha tényleg azt hiszed balszerencséd van,
Ismerek egy nagyszerű curanderát. Azonnal megtisztítja.
Lehet, hogy foglalkozom vele.
Most kaptam hírt a kórházból.
A partnered és a a beteg minden rendben lesz.
Oh jó. Köszönöm.
Rendőri kíséretük lesz
amíg ki nem találjuk ki volt a célpont.
Szerintem azok voltak lövöldözni a betegre?
Lehetett volna csak a véletlenszerű áthajtás. Nem tudom.
Nos, megvan tisztek válogatnak,
biztonsági felvételeket keres.
Hamarosan többet megtudunk.
Szóval, ha itt végez, jelentkezzen be Hadley őrmesterrel.
Ő fogja koordinálni a rácsot.
Rajta.
Nem hinném, hogy az leszel kiveszi a nap hátralévő részét?
Mert rám lőttek?
Hülye kérdés. Bocsánat kérdeztem.
Felhívsz, ha bármire szükséged van?
Köszönöm. Fogok.
Mi olyan fontos, amit nem tudsz még az irodámba is engedjek?
Szerintünk Bíró Rivas készen áll.
Ez nagy vád.
Tudom. De ismerem őt is. Tudom, hogyan működik az elméje.
És az ő határozatai is következetlen volt
az elmúlt háromban hónapok. És ez nem véletlen.
Mindannyian össze vannak kötve Monicának és cégének.
Ő túlnyomóan az ő javára dönt.
Szóval azt hiszed, hogy megvesztegeti bíró, hogy megvédje Elijah fiait?
Miközben Illés írja a csekkeket,
iszonyatos állapotban van nyomást, hogy eredményeket hozzon.
Nem hagynám túl megvesztegetni egy bírót.
Megpróbálok parancsot szerezni rá átkutatni a pénzügyi nyilvántartásait.
Légy óvatos. bírák vigyázzanak egymásra.
Meg kell közelíteni valaki, akiben megbízik.
Zuckerman bíró és visszamegyek.
Nem fogja figyelmeztetni Rivast.
De vajon nyíltan elmegy-e egy másik bíró ellen?
Csak egy van módja annak, hogy megtudja.
Ha Rivas korrupt,
ez mind az övének nevezi esetek kérdésessé.
Még azokat is, amiket nem dobott.
Nem mondják meg, hányan a bűnözők szabadon mehettek.
Tudom.
Tarts velem hírt.
Mennyit költesz ételre?
Nem vagyok benne biztos, de Azt hiszem, még mindig
az összes elviteles nyugtámat.
Oké. Mennyit rendelsz?
Tudod, úgy érzem van egy helyes válasz,
de nekem nincs egy ötlet, hogy mi az.
A főzés sokkal több költséghatékony, de...
Tudsz főzni, igaz?
Ó igen. készítek a tökéletes martini.
Igazad volt Sonia Laetnerről.
Nem volt bekapcsolva bármilyen repülési jegyzék,
és a családjából senki sem volt bent Ohio hallott róla.
Mi van a mobiltelefonjával?
Legutóbb a közelükben pingált házba, majd meghalt.
Meg fogjuk találni a holttestét a Griffith Parkban, ugye?
Hozd be a férjét. I beszélni akar vele. Oké.
Nincs kifogás rossz lövésért.
A metró soha nem marad el.
Jó hívás. Mikey kedves ember.
Bár a volt felesége esetleg nem ért egyet.
Igen, Bradford. Szép.
Nos, egyértelműen megvan az áruk, hogy itt legyen.
És most, hogy te vagy az egyik mi, megkapja a cég tintáját.
Miről beszélsz ról ről? Milyen tinta?
Ez a mi tetoválásunk mind megvan, testvér.
Így mutatjuk ki hűségünket.
Ó, ne már. Mindannyian tudjuk
hogy amint egy csoport a rendőrök közül ugyanazt a tetoválást,
börtönbe mennek.
Mit akarsz mondani?
Rendben, hadd lássam.
Könnyítsen, testvér. Itt.
Itt.
Legyen egy unikornis.
Túl kedves.
Túl kedves. Köszönöm.
Tesztelnek téged, meglátod, milyen messzire fogsz hajolni.
Igen, láttam a ugyanaz a fajta dolog
amikor katona voltam.
Nem arról, hogy hány csík az ujjadon ezzel a legénységgel.
Minden rendben van. Csapatépítés.
Ha te vezeted ezt a csapatot, tudniuk kell, hogy ki vagy.
Mutasd meg nekik a Tim Bradfordot amit lehallgattak, hogy csatlakozzanak a Metrohoz
elsősorban.
Köszönöm.
Mr. Laetner, ha ön felesége, Sonia, Ohióban van,
van fogalmad miért autója Hollywoodban parkolt
telefonjával és pénztárca még bent van?
Nem tudom.
Lásd, az én munkámban,
amikor egy nő vesz a utolsó pillanatban utazás pénz nélkül,
10-ből 9-szer a férjé köze van hozzá.
Szóval hol van Sonia?
Nem tudom.
Esküszöm. Az az igazság.
Nézd, igazad van.
Hazudtam neked tisztek korábban.
De azt mondta, ha én is részt veszek a rendőrség, megölné Sonia.
Ki mondta? Az férfi, aki elvitte.
Nézd, Sonia soha tegnap este jött haza.
Éppen fel akartam hívni a rendőr, amikor megszólalt a telefonom,
és azt mondták, ha valaha újra látni akarta őt,
250 000 dollárt kellene fizetnem neki.
Kell a szám.
Azt írta, hogy "blokkolva".
Hallgat. Tudom én-én nem kellett volna hazudni,
de tényleg jobban szeretném hogy magam kezeljem ezt.
Sajnos ez nem hosszabb lehetőség, Mr. Laetner.
És tartozol vele a feleségednek
minden rendelkezésre álló erőforrást felhasználni hogy épségben hazahozza.
Mit gondolsz Próbáltam csinálni?!
Igazad van. Én... Sajnálom.
Rendben van. Ez egy stresszes helyzet.
Most mit mondhatsz nekem a férfi hangjáról?
Balra.
Balra. Jobbra.
Balra. Ó! Vigyázz!
Mm.
Azt hittem, az vagy első helyezést ér el.
Nem akarsz újra játszani?
Tudod, nem szeretek dicsekedni,
de nagyon jó vagyok barátok az itteni rendőrökkel.
Csinálnak mindent, amit csak tudnak
hogy anyukád biztosan hazajön hozzád.
És amíg meg nem teszi, Hívhatsz.
Amikor csak akarod.
Még akkor is, ha csak beszélni akar.
Megvan?
Cosmo, gyerünk.
Nem tűnt boldognak.
Ő nem. Mi történt?
Azt állítja, Sonia volt váltságdíjért elrabolták
de nem akar az érintett rendőrök.
Megvesszük azt? Ő az már hazudott nekünk egyszer.
nem veszem bármit névértéken.
Sokat költesz idő a házban.
Szerinted bántotta volna?
Nem. Ő... Ő soha nem volt erőszakos.
Hallottam őket vitatkozni talán kétszer.
Miért? Szerinted megölte?
Nem zárok ki semmit.
Szükségünk van egy csapatra átkutatni a házat.
Ha végeztek, én kívül szeretnének parkolni egységet.
Ha bármilyen okból elmegy,
Azt akarom, hogy kövesse. Megcsináltad.
Kapok rá parancsot a telefonját. Akármilyen okból,
nem engedhetik meg neki csinálj pénzt egyedül...
Ha egyáltalán van pénzkiesés.
Rendben. Gyerünk.
A nyomozók csak részleges tányért kapott
a térfigyelő felvételekből a mentős lövöldözés közelében.
Shooter elhagyta a vezetést egy 1992-es piros Sentra.
Mit keresel itt?
Új autó tűz. Nem gyújtogatás nyilvánvaló jele,
de ez azért van nyomozók döntsenek.
Hívjunk egy 11-85-ös számot
lefoglalásra a miénk elhelyezkedés. Vettem.
Szóval bármi hír erről lövöldözés ma reggelről?
Megvan az összes srácom egy kicsit a szélén.
Igen. Sok jót kaptunk nyomozók dolgoznak ezen.
Értesítjük, mint amint tanulunk valamit.
Értékelem. Kóc teherautó 30 percnyire van.
Jobb.
Szállj le. Szállj le.
Húzd fel.
Megkaptuk. Kaptunk segítség jön. Hívd be.
Irányítás, lövések lőttek a helyszínünkön.
Van egy tűzoltónk. Eszméleténél van és lélegzik.
Küldj egy R. A.-t és biztonsági másolatot.
Irányíts, léghajót is küldj.
A gyanúsított menekülési helyről, piros szedán, keletre az Olimpián.
Továbbra is válaszolunk mint napi 1000 hívás.
Az embereim nem tudják elvégezni a munkájukat
talán a hátukon.
Azonnali hatállyal, az LAPD egységeket küld
hogy elkísérje a te tűzoltók hívásra.
Zsaruk voltak a helyszínen kiégett autó. Nem segített.
Most el kell kapnod ezt a fickót!
Igen.
Látni akart, uram?
Igen. Anyád hívott.
Uram? Mint bennem.
Mintha azt kérdezné, miért ő fia kerüli a hívásait.
Még fel is hívta Dispatch-et.
Nagyon sajnálom.
Mentse el a bocsánatkérését.
Nem akarok hallani róla megint az őrült anyád.
Megkapom... Ha te... én...
Megy.
Minden rendben?
Egyszer jobban leszek nincs valami pszicho
fegyvert minden tűzoltóság a városban.
Meg fogjuk találni.
Csak idő kérdése.
Igen.
Anya? Nos, attól van egy másik szám.
- Helló. - Szia. Dr. Schnitzel vagyok.
Édesanyádat most vették fel,
és muszáj ellenőrizze a biztosítását.
Igazán? Dr. Schnitzel?
Te... Te... Te tényleg szerinted megveszem?
Én nem... Nézd. Mondd meg anyámnak
ez nem történik meg.
Rendben? A-És egy jó tanács...
Ne hagyd, hogy húzzon bármelyik tervébe.
Mi volt az? Ó, szüreti anya.
Átköltözött 5. szám a játékkönyvében...
Tégy betegnek az együttérzésért,
kérje meg, hogy adjam a hitelemet kártyaszámot egy cinkosnak.
Cosmo imádná ezt.
Soha nem láttam gyereket aki akkora egészségdió volt.
Ön már betette a sok órát a házukban.
Nem olyan sok.
És te dolgozol a éjszakai műszak valahol.
Ma reggel nem voltál hazajönni egy buliból.
Nem így öltözött. te munkából jöttek haza.
Mi van veled?
Pénz kell vagy valami?
Először azt kell megszereznem hónap, múlt hónap,
és kauciót.
Nem mintha tudok maradj itt örökre.
Miért mondanád hogy? Természetesen megteheti.
Hogy fog ez működni?
Te, én és Tim?
És ez téged feltételez nem akarja megszerezni a saját helyét.
Akárhogy is, van nincs hely nekem.
Hé. Elnézést a késésért.
Készen állsz a filmre? kitaláltam
hogy a „Time After Time” az streaming platformon.
Azt hiszem, lezuhanok.
biztos vagy ebben? David A Warner elképesztő ebben.
Nos, azt hiszem, csak mi vagyunk így.
Pattogatott kukorica? Igen, persze.
Bármilyen esélye van a bírónak aláírta a parancsot?
Rövid válasz, nem. – Nem elegendő a valószínű ok.
Egyetlen bíró sem akar sugallni
hogy tagtársa a bench vétkes.
Nos, se parancs, se bizonyíték.
Nincs mód a bizonyításra elhajlott a bíród.
nehéz dolgom van ideje elhinnem magam.
Ő az egyik legtöbb tisztelt emberek, akiket ismerek.
Igen, azt hiszem, nem az egyik megvesztegethetetlen.
Tudod, a kamrái csak néhány ajtóval lejjebb vannak.
Mi van, ha elmegyek beszélni vele?
Ott voltam, ahol ő van. Talán megnyílik.
Nincsenek jobb ötleteim.
Mennem kell.
Wesley.
Későn dolgozol.
Igen, neked is. Éppen Rivas-szal beszélgetni?
Emlékezés. te tudom, sok minden megváltozott.
Elváltunk. te minden szentül kapott.
Eladtad a lelked az ördögnek.
Ez tényleg az egyszerű neked, nem?
Jó és gonosz.
Ebben az esetben igen.
Ez.
Találkozunk a bíróságon. Hmm.
Ó, Mr. Evers.
Attól tartok, éppen elmentem.
Rövid leszek.
Tudom, hogy ügyeket dobálsz.
Bocsánatodért esedezem?
Nincs bizonyítékom.
Monica túl okos ehhez.
Elijah Stone az túl okos ahhoz.
Nem tudtad, ugye?
Ő a legnagyobb ügyfele.
Valahányszor megkérdezi hogy az ő javára uralkodj,
az egyik srácé.
Te segítesz újjáépíteni a birodalmát.
segítek? Az egész amiért visszatért az utcára
miattad van! Tudom!
jól tudom az én részem mindebben.
Ezért tudom hónapok óta nem aludtál,
nem tudsz koncentrálni,
és néha a tiéd olyan gyorsan ver a szív,
azt hiszed szívrohamot kap.
Egy élet, amelyet a igazságszolgáltatás.
Mindig is akartam hogy az én örökségem legyen.
Még mindig lehet.
Segíts feltenni Elijaht hova tartozik.
Bárki után megy aki keresztbe tesz neki.
Biztos vagyok benne, hogy le tudnád vágni a tanúvédelemmel foglalkozik.
És biztos, hogy fogalmam sincs miről beszélsz.
Kérlek távozz.
Tudod, hogyan kell elérni én, ha meggondolod magad.
Hé. Van valami frissítés Cosmo anyjával kapcsolatban?
Nem. Voltak egységeink egész éjjel kint parkolt.
Nem volt mozgás.
De tudod, ők lehallgatják a telefonjait,
tehát ha az emberrablók hívj, megtudjuk.
Szerinted él még?
Hallgat. Ha pénzről van szó,
mindegyikük megvan ösztönzést, hogy életben tartsa
amíg meg nem kapják, amit akarnak.
Cosmo? Apa azt mondja Nem megyek iskolába,
és nem jön ki az irodájából.
Átjöhet?
Mindjárt ott leszek.
Hé. nem hiszem ez egy jó ötlet.
Nekem kell.
Tamara? Hm, az leszek kint parkolt, oké?
Korán értél ide.
Én csináltam. volt nekem gondolta ma reggel.
A mi lövészünk kifejezetten tűzoltókat célozva meg.
Nem csak kapsz fel egy reggel
és úgy dönt, hogy elkezdi lövöldözés a LAFD-ra.
Erre eszkalálódott.
Oké, így gondoltad lehet, hogy valahol elkezdődött.
Pontosan. Szóval én elkezdett nézelődni
minden olyan eset, amely magában foglalja a tűzoltóság...
Panaszok, perek, járőrhívások...
Bármi és minden.
Tudok segíteni.
Nincs szükség.
Megvan.
Anthonynak hívják Pickett. Ő tűzoltó...
Volt tűzoltó, hogy pontos legyek.
Megvágták, és nem vette jól?
Igen, sikerült neki az akadémián keresztül
de próbaidő alatt kimosták.
Más tűzoltók találták meg nehéznek és agresszívnek lenni.
Valójában felvette a harcot egy idős emberrel, aki később megtalálta
a tömlőt elvágták a légzőkészülékén.
Mm. Rövid biztosíték.
Néhány nappal ezután megmutatta az állomáson, amelyik megvágta
szeretné visszaszerezni a munkáját.
Az egységet kihívták, de ő úgy tűnt, elfogadta a sorsát.
De úgy látszik, nem tudta elengedni.
Oké, honnan tudjuk, hogy ő az?
Kereszthivatkozással nyilvántartásba vett járművét
leírásunkkal és részleges lemez.
Ez egy meccs. én már kiadott egy BOLO-t.
Egységeket küldök a címre ülj a házra.
Talán szerencsénk lesz.
Jó munka.
Köszönöm. tudom Önként jelentkeztem ránk
a valaha volt legunalmasabb részletért.
Természetesen. Te vagy aggódik Tamara miatt.
Értem. Igen.
Ráadásul időt ad lakásvadászatra.
Mm.
Nehéz megtalálni a medencés hely.
Igen. Úgy értem, szükséged lehet rá
hogy egy kicsit rugalmas legyek azzal az eggyel.
Nos, felhasználtam a "bérleti díját a fizetésed 30%-a" szabály...
Ó. és... és van olyan semmi az én árkategóriámban.
Jól...
kitartás. Aranyos ez a hely.
Igen. Ez a hely egy szemét.
Uh, az a hely úgy néz ki mint a lakásom.
Megyek, megnézem apádat.
Nem. Figyelj rám.
Ha csinálsz valamit bántani őt, esküszöm...
Az lehetetlen.
Nem adsz nekem elég idő. Több időre van szükségem.
nem tudok!
Nem. Megvan semmi köze ehhez.
És ezt honnan tudom?
Kérem...
hadd beszéljek vele. Tedd fel.
Hé. Szerintem Deon telefonál
most az emberrablókkal. Nincs nálam a pénzed!
Hallom, ahogy kiabál.
mit mond? Nem tudom kivenni.
Érzelmes.
Sajnálom. Kérlek, tedd fel.
Nekik kell lenniük. Kérem.
Tamara, a a nyomozók hallgatnak
az összes ismert telefonjára, oké? Megfigyelés alatt áll.
Csak hagyd a a nyomozók teszik a dolgukat.
Nincs más dolgod, mint elkészíteni biztos, hogy a gyerek biztonságban van. Ez az.
Ismert telefonjai.
Mi van, ha égőben van?
Tamara...
Nem. Megvan semmi köze ehhez!
ezt honnan tudom? Huh?
Kérlek... hadd beszéljek neki. Tedd fel.
Azt mondja: "Engedd beszélj vele. Tedd fel."
"Nincs nálad pénz. elköltöttem."t
szerintem hiányozni fog. "ÉN nem gondoltam volna, hogy hiányozni fog."
Sajnálom. "Sajnálom."
Kérem. Ne bántsd őt.
– Kérlek, ne bántsd őt.
Ó, Tamara, ne engedd tudod, hogy hallottad őt, oké?
Csak menj olyan messzire, mint te tud. Éppen befelé tartunk.
Az a szemét. Ez miatta történt.
Letette a telefont. Mennem kell.
Mi vagy te csinálsz? Belehallgatni?
Igen. mindent hallottam.
Ezt pénzért csináltad?
Nem érted.
Igazad van. én nem értem.
A rendőrség úton van.
Hadd segítsenek. Nem. Ezek a srácok meg fogják ölni!
Rendőrség!
Laetner úr, ön velünk kell jönnie.
Ideje megtisztulni. Melyik az ügyfelei közül lopott?
Biztos, hogy a Cosmo jól van?
Tamara vele van. Jól van.
Koncentrálnod kell.
Tudjuk, hogy pénzt fukartál,
és ismerünk valakit elvette a feleségedet bosszúból.
Ki volt az?
Reed Butler.
Ez nem volt túl okos. Sokkal kevesebbért ölték meg.
Tudom. De gondoltam ő egy bűnöző.
visszalopok a pénzt, amit ellopott.
Igazságosság, amolyan.
Milyen nemes tőled.
Nézd, tudom, hogy nem ártatlan ebben az egészben,
de a feleségem az.
Kérem, segítsen.
Fel kell hívnom a akiknek van a feleséged
és mondd el nekik, hogy megtetted megkapta a pénzt.
Készítsen helyet a csere számára.
Tudja, hogy nincs nálam pénz. Tudni fogja, hogy hazudok.
Mondj nekik egy családot tag jött át,
bekötötte neked ma reggel.
Oké. A-És akkor?
Akkor fogsz írj le egy vallomást
részletezi, hogyan sikkasztott pénzt az ügyféltől.
Börtönbe kerülök, nem?
Valószínűleg.
olyan idióta vagyok.
Nincs érv tőle az asztalnak ezen az oldalán.
Rivas kora reggel SMS-t írt.
Tele volt-e a bűnösség beismerése?
"Tudunk beszélni?" Ő volt vigyázz, nehogy bevallj semmit,
de mondhatom, hogy akarja.
Rivas bíró?
Fázott.
Úgy tűnik, van se sérülés, se vér.
Úgy néz ki, talán egy szívroham.
Illés ezt tette.
Ezt nem tudjuk biztosan. Az ő korában...
De Monica tegnap este látott.
Tudta, hogy képes vagyok rá eljutni hozzá.
Illésnél volt megölték, hogy megvédjék.
Rendben, mindenki váltson a 9-es csatornára.
Figyeljetek. Nekünk van megerősítette a túszhelyzetet
azon a vegyületen Az utca túloldalán.
A túsz Sonia Laetner. Fehér nőstény, sötét hajú.
Utoljára naranccsal láttam pulóver és fekete nadrág.
Azonosítottuk öt gyanúsított a helyszínen,
de lehetne több is.
Nem tudjuk melyik épület túszunkat tartják fogva,
szóval mindent tisztáznunk kell.
Lopez nyomozó lesz a megfigyelőnk.
Felülfigyelést fog biztosítani.
Miért nem engedi a metrót túlfigyelést biztosít?
Mert mindenre szükségünk van csizmáink a földön.
És nincs senki, akit szívesebben vennék van a hatom, mint a La Adelita.
Ó.
Sajnálom, asszonyom. - Fogalmam sem volt.
Legenda vagy a lőtéren.
Semmi gond. Menj vissza.
Hallottad őt. Menjünk.
Nincs hiba.
Pozícióban. Világosak vagyunk?
A főkoncepció az egyértelmű. Zöld és menj.
Fedezz.
Rendőrség! Dobd el a fegyvert!
Lépj távolabb a fegyver. Tedd fel a kezed.
Fel a kezét. Fordulj meg.
Tedd a kezed a fejedre.
Kezeket a háta mögött.
B csapat, ketten őrizetben.
Adam Team, trailerekre van szükségem egy őrizetben lévőért. Rámpás szoba.
Haladunk előre a söprésünkön.
Fagy! Rendőrség!
Szállj a földre! Ne mozdulj! Ne mozdulj!
A föld! Most!
C csapat, ketten őrizetben.
Kussolj már!
Azt mondtam fogd be!
Öld meg az erőt, amikor adom a jelet.
Az, ami.
Sírni emiatt nem nem tesz jót.
Gyerünk. Csak egy lépést.
Valami nincs rendben. Az idő lejárt.
Rendben van.
Adam Team, egyet őrizetben.
A túsz biztonságban van. Mi vagyunk a 4-es kód.
Rendben van.
Rendben van. Most már biztonságban vagy.
7-Adam-15, a szeme a gyanúsított.
Rendőrség!
Ne tedd.
Megmozdulsz egy centit a törzs felé,
kénytelen leszek lelőni.
Kezek a levegőben.
Most!
Oké.
Lépj vissza a hangom felé.
Újra. Újra.
A térdeden.
A gyanúsított őrizetben. Mi vagyunk a 4-es kód.
Jobb, ha behozzuk a bombaosztagot.
Valaki hozott a gránátot a buliba.
Szívesen! Miért?
Nos, létrehoztam egy Excelt táblázatot a kiadásairól.
Valami hasonlót használtam amikor először elkezdtem dolgozni.
Nagyon hasznos.
És elküldhetem neked alkalmazást is. Mm-hmm.
És bízz bennem. Te vagy annyira elégedett lesz
amikor célba ér a hónap végén,
és meglátod azok, hm... Azok a levek
nincsenek napirenden költségvetés. Sajnálom.
Mm. Értékeld, de...
Tegnap este beszéltem anyámmal,
és meghátrál az egész akciófigurás dolog,
szóval minden jó.
Ó. Szóval veszed újra a pénzét.
Igen, egyszerűen nem tudok szegénységben él.
Ööö...
Ez nem szegénység.
Áron!
Szia Bradford.
Jó munkát odakint Ma. Köszönöm.
Jó társaság ha egyszer megismered őket.
Igen. Elviszem a szavad.
Semmi a Patrol ellen, de... Metro egy másik vadállat.
Olyan helyzetekben hívnak minket amelyek már forrásponton vannak.
Ez a fajta stressz különleges köteléket hoz létre.
És én ezen kívül állok.
És mindegyik ők is voltak valamikor.
Adj neki egy kis időt.
Oké.
Szeretnél velünk inni egy sört?
Van választásom?
Ez hagyomány. Új srác vesz egy kört.
Gyerünk.
Igen, szívesen küldöm referenciáim felett.
És kezdhetem amikor csak szüksége van rám.
Köszönöm.
Hé. Te keresel másik munkára?
Cosmo szülei azok határozottan elválnak.
Sonia meg akarja tartani rajtam, de ő nem biztos benne
ha megengedheti magának az összes jogi költséget, szóval...
Még mindig nem aggódsz ki kell költözned, ugye?
csak nem akarom hogy teher legyen.
Te nem.
Tamara, nézd.
Értem. Az egész életed, kitelepítettek
egy otthonról a egy másik, de ennek most vége.
Lány, család vagyunk.
Nem kaphattad meg szabadulj meg tőlem, ha megpróbáltad.
Köszönöm.
De megkapom a magamét végül a saját helye.
Mm-hmm. Nem tervezem légy a furcsa szobatárs
amikor te és Tim kezdj el szülni.
Az még messze van.
De nem tudom. Talán sikerülhet.
Azt hallottam, hogy a nagyon jó bébiszitter.
Nem engedheti meg magának az árfolyamomat.
Ez ilyen?
Ez.
Oké. És tényleg fogsz otthagyja az összes művét?
Wesley. Zavarj tovább én és a társaim,
Boldogan értesítem a sajtót.
Rivas bíró meghalt.
Igen, hallottam.
Mi történt?
Szívroham.
De mindketten tudjuk, hogy ez a hazugság. Elijah megölte érted.
Ez nevetséges.
Akkor hitt benned indultál.
És jó okkal. én kiváló jogász vagyok...
És mélyen pereskedő, szóval figyeld a vádakat.
Én figyelmeztettelek.
Ez az ára Illésnek dolgozik.
Nos, ha az vagy végzett manplain,
Igazi dolgom van.
Azt hiszem, Elijah végre megtalálta a tökéletes ügyvédjét,
egy olyan kevéssel erkölcs, mint ő.
Amit nem tudok eldönteni
az, ha a nő, hogy elestem szerelmes a jogi egyetemen,
aki kedves és szerető volt,
csak elment, vagy ha ő soha nem létezett igazán.
Mindig is csak a szociopata tettet?
Téged is meg fog ölni, tudod.
Végül is.
Egy másik szöveg.
Te egy hős vagy tűzoltók mindenhol.
Tehát elismerik
hogy a rendőrök nem teljesen haszontalanok.
Ma. Holnap, a rivalizálás folytatódik.
El fogom vinni.
Már megint az anyukád?
Foxburg Memorial Hospital.
Helló?
Igen, ez ő.
nem értem.
Ó.
Rendben, köszönöm.
Mit?
Anyám meghalt.
- - VITAC feliratai...